- -D485
viva Dio!
ей богу, ради бога!:Vorrebbe venire anche il poeta incontro all'onorevole... alla stazione!
— Ah no!.. Viva Dio!. (G. Rovetta, «L'Idolo»)— Может быть и поэт пожелает явиться на вокзал встретить господина депутата!— Ах нет, бога ради!Giorgio le parlò brevemente, duramente, Lalla rispose balbettando, poi scoppiò in lacrime, giurando e spergiurando la propria innocenza.
«Ah, viva Dio, credo bene!» rispose l'altro, sempre più adirato. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)Джорджо говорил с ней коротко и резко. Лалла отвечала, запинаясь, а потом залилась слезами, божилась и клялась, что она не виновна.— Ах, слава богу, я верю тебе! — отвечал ей муж, все более горячась.
Frasario italiano-russo. 2015.